See نماز دیگر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دىگەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دىگەر (diger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دىگەر (diger)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "digar",
"3": "namozgar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: digar, namozgar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: digar, namozgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "底蓋爾",
"bor": "1",
"tr": "dǐgài'ěr"
},
"expansion": "→ Chinese: 底蓋爾 /底盖尔 (dǐgài'ěr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 底蓋爾 /底盖尔 (dǐgài'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نمازديګر",
"bor": "1",
"tr": "nəmâzdigar"
},
"expansion": "→ Pashto: نمازديګر (nəmâzdigar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نمازديګر (nəmâzdigar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: namāz-e ḍīgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَمازِ ڈِیگَر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَمازِ ڈِیگَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَمازِ ڈِیگَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نماز",
"3": "دیگر",
"t1": "prayer",
"t2": "other; more",
"tr1": "namāz",
"tr2": "dīgar"
},
"expansion": "Compound of نماز (namāz, “prayer”) + دیگر (dīgar, “other; more”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of نماز (namāz, “prayer”) + دیگر (dīgar, “other; more”).",
"forms": [
{
"form": "namâz-e digar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "namâz-e digar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نماز دیگر • (namâz-e digar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "namâz-e digar"
},
"expansion": "نماز دیگر • (namâz-e digar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "fajr prayer",
"roman": "namâz-e bâmdâd",
"word": "نماز بامداد"
},
{
"english": "dhuhr prayer",
"roman": "namâz-e pišin",
"word": "نماز پیشین"
},
{
"english": "maghrib prayer",
"roman": "namâz-e šâm",
"word": "نماز شام"
},
{
"english": "isha prayer",
"roman": "namâz-e xoftan",
"word": "نماز خفتن"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "Till afternoon prayers the boy wept;\nthe Shaykh closed his eyes and did not look at him.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 411:",
"roman": "tā namāz-i dīgar ān kōdak girīst\nšayx dīda bast u dar way nanigarīst",
"text": "تا نماز دیگر آن کودک گریست\nشیخ دیده بست و در وی ننگریست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asr prayer (the Islamic afternoon prayer)"
],
"id": "en-نماز_دیگر-fa-noun-OIeDcSnV",
"links": [
[
"asr",
"asr"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نماز عصر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.mɑː.zi diː.ɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɔː.zi d̪i.ɡäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.mɒː.ze d̪iː.ɡʲæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɔ.zi d̪i.ɡäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نماز دیگر"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "fajr prayer",
"roman": "namâz-e bâmdâd",
"word": "نماز بامداد"
},
{
"english": "dhuhr prayer",
"roman": "namâz-e pišin",
"word": "نماز پیشین"
},
{
"english": "maghrib prayer",
"roman": "namâz-e šâm",
"word": "نماز شام"
},
{
"english": "isha prayer",
"roman": "namâz-e xoftan",
"word": "نماز خفتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دىگەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دىگەر (diger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دىگەر (diger)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "digar",
"3": "namozgar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: digar, namozgar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: digar, namozgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "底蓋爾",
"bor": "1",
"tr": "dǐgài'ěr"
},
"expansion": "→ Chinese: 底蓋爾 /底盖尔 (dǐgài'ěr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 底蓋爾 /底盖尔 (dǐgài'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نمازديګر",
"bor": "1",
"tr": "nəmâzdigar"
},
"expansion": "→ Pashto: نمازديګر (nəmâzdigar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نمازديګر (nəmâzdigar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: namāz-e ḍīgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਡੀਗਰ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَمازِ ڈِیگَر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَمازِ ڈِیگَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَمازِ ڈِیگَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نماز",
"3": "دیگر",
"t1": "prayer",
"t2": "other; more",
"tr1": "namāz",
"tr2": "dīgar"
},
"expansion": "Compound of نماز (namāz, “prayer”) + دیگر (dīgar, “other; more”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of نماز (namāz, “prayer”) + دیگر (dīgar, “other; more”).",
"forms": [
{
"form": "namâz-e digar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "namâz-e digar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نماز دیگر • (namâz-e digar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "namâz-e digar"
},
"expansion": "نماز دیگر • (namâz-e digar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "Till afternoon prayers the boy wept;\nthe Shaykh closed his eyes and did not look at him.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 411:",
"roman": "tā namāz-i dīgar ān kōdak girīst\nšayx dīda bast u dar way nanigarīst",
"text": "تا نماز دیگر آن کودک گریست\nشیخ دیده بست و در وی ننگریست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asr prayer (the Islamic afternoon prayer)"
],
"links": [
[
"asr",
"asr"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نماز عصر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.mɑː.zi diː.ɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɑː.zɪ d̪iː.ɡäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɔː.zi d̪i.ɡäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.mɒː.ze d̪iː.ɡʲæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.mɔ.zi d̪i.ɡäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نماز دیگر"
}
Download raw JSONL data for نماز دیگر meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.